घरेलू बाजार पर वॉशिंग मशीनों के शेर का हिस्सा रूसी पदनामों के लिए प्रदान करता है। लेकिन अधिक से अधिक बार यूरोपीय विधानसभा की आयातित कारों को रूस में लाया जाता है, इसलिए मोड का कोई अनुवाद नहीं हो सकता है।
यदि आप एक अंग्रेजी, जर्मन या इतालवी वॉशिंग मशीन के मालिक हैं, तो रूसी में अनुवाद के साथ हमारी टेबलें आपको विदेशी एजीआर की कार्यक्षमता को जल्दी से नेविगेट करने में मदद करेंगी।
दुनिया की विभिन्न भाषाओं में मुख्य चिह्न
किसी भी टाइपराइटर में पहला महत्वपूर्ण बटन स्टार्ट की है। यदि "ऑन / ऑफ" रसीफाइड कंट्रोल यूनिट पर लिखा जाता है, तो अंग्रेजी संस्करण में इसे पारंपरिक रूप से स्टार्ट / स्टॉप या ऑन / ऑफ कहा जाता है; जर्मन ने इस बटन को Ein / Aus कहा; इटालियंस मार्चिया / अरेस्टो पर हस्ताक्षर करते हैं।
स्पिन गति के समायोजन के लिए, अंग्रेजी-भाषा पैनल के साथ वाशिंग मशीन में, इस कार्यक्षमता को जर्मन - यू / मिनट, इतालवी - गिरी के साथ RPM के रूप में हस्ताक्षरित किया गया है।
कई घरेलू मॉडलों की तरह, कार्यों की सूचियों को दो श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है - मुख्य और जिन्हें अक्सर कम उपयोग किया जाता है:
- अंग्रेजी संस्करण में, इन ब्लॉकों को मुख्य और विशेष के रूप में हस्ताक्षरित किया जाएगा।
- जर्मन एसएमए में, प्राइमर शब्द को मुख्य के बजाय संकेत दिया गया है।
- इतालवी निर्मित कारों में, मुख्य इकाई को बेस के रूप में नामित किया गया है।
यदि मशीन एक इलेक्ट्रॉनिक नियंत्रण प्रणाली से सुसज्जित है और कार्यों की पसंद प्रदर्शन से गुजरती है, तो मुख्य मोड की सूची में प्रवेश करने के लिए, मुख्य मेनू का चयन करें। यदि आपके टाइपराइटर पर रिमोट कंट्रोल जुड़ा हुआ है, तो इस तरह के बटन को देखें।
वॉशिंग मशीन मोड और कार्यक्रमों का अंग्रेजी से अनुवाद
पद | अंग्रेजी से अनुवाद |
धुलाई | धो (शाब्दिक - धो)। |
prewash | भिगोना, प्राथमिक या प्रीवाश। |
गहन धोना | गहन धोना। |
जल्दी (तेजी से) धोने | एक्सप्रेस वॉश, जल्दी से धोएं। |
हाथ धोना | हाथ धोना। |
कोमल वाश | शिलालेख एक सौम्य चक्र को इंगित करता है। |
दैनिक धुलाई | दैनिक धोने का विकल्प। |
नाजुक धोना | नाजुक धोने का संकेत देता है। |
सुपर इको वॉश | सुपर पर्यावरण के अनुकूल कपड़े धोने। |
नाजुक धोना | नाजुक धोने। |
जूते धो लो | जूते धोना। |
आसान देखभाल | सचमुच: "आसान देखभाल।" सार: साधारण दाग की छोटी मात्रा के साथ चीजों को धोना। |
कुल्ला | रिंस। |
कम कुल्ला | जल्दी से कुल्ला। |
अधिक खंगालना | इसके अलावा कुल्ला करें। |
बाहरी देखभाल | चीजों को ताज़ा करें। |
भिगोना | भिगोएँ। |
स्पिन | स्पिन। |
स्पिन अपवर्जन | रद्द करें (बंद करें) स्पिन, "नो स्पिन" मोड। |
कुल्ला + स्पिन | घुमा कर धोएं। |
देरी शुरू (पकड़) | विलंब प्रारंभ टाइमर बटन। |
पानी प्लस | कपड़े धोने के समय पानी की मात्रा बढ़ाएँ। |
नाली | पानी को बहाओ। |
आसान इस्त्री | आसान इस्त्री कार्य। |
सुखाने | सुखाने की विधि। |
इको ड्रम साफ | CMA के ECA ड्रम की सफाई करें। |
रुक जाओ | विलंब कार्यक्रम का निष्पादन। |
कुल्ला करना | एक कुल्ला देरी का चयन करें। |
जर्मन से मशीन के मोड और कार्यक्रमों का अनुवाद
जर्मन से अनुवाद जटिल नहीं है, लेकिन वॉशिंग मशीन पर एक शब्दकोष के साथ खड़ा होना असुविधाजनक है, खासकर यदि आप भाषा से परिचित नहीं हैं। हम एक सरल अनुवाद प्रदान करते हैं:
पद | अनुवाद का कार्य |
Vorwasche | भिगोना, प्रीवाश मोड। |
वासचेन विद्वु | जूते के लिए। |
गहन थाचेन | गहराई। |
ज़ैत विरल | अर्थव्यवस्था मोड या तेज। |
Handwasche | गाइड |
Fein धोती थी | नाजुक। उदाहरण के लिए, एक Fein 30 या Fein 40 मोड (तापमान के साथ) हो सकता है। |
Mischwasche | मिश्रित। |
Spulen | कुल्ला शुरू। |
Schleudern | स्पिन शुरू। |
वीचस्पुलेन (ईन्वीचेन) | चीजों को भिगोना। |
कुरज विद्वान | तेज चक्र। |
ओहने विद्वान | स्पिन न करें, स्पिन रद्द करें - "कोई स्पिन नहीं" मोड। |
स्पुलेन + विद्वान | घुमा कर धोएं। |
श्लेडर्न डीरेज़ाहल | स्पिन चक्र के दौरान ड्रम के रोटेशन की गति का विकल्प। |
स्पूल रुक गया | बंद करो rinsing। |
लीचत बुगेल | आसान इस्त्री विकल्प। |
घर के बाहर | ताजा होना। |
trocken | सुखाना। |
Startzeit | विलंब कार्यक्रम का निष्पादन। |
वाशिंग मोड और कार्यक्रमों का इतालवी से अनुवाद
इटालियंस सबसे अधिक बकवादी निकले - उन्होंने नियंत्रण कक्ष पर इतने सारे संकेत नहीं दिए। हालाँकि, आप इन इतालवी शब्दों में आ सकते हैं:
मोड / विकल्प / कार्य | इतालवी से रूसी में अनुवाद |
पूर्व lavaggio | वाशिंग। |
पूर्व lavaggio | Prewash। |
फोर्ते लवागिओ | गहन चक्र। |
लैवगिओ रैपिडो | त्वरित कार्यक्रम। |
लैवगियो एक मनो | मैनुअल (सावधान) मोड। |
risciacqui | चयन को कुल्ला। |
trattamenti | कुल्ला सहायता के साथ कुल्ला। |
centrifuga | स्पिन चयन। |
ammollo | कपड़े धोने। |
esclusione | स्पिन रद्द करें, कोई स्पिन नहीं। |
चेहरे की हलचल | धोने के बाद आसान इस्त्री का विकल्प। |
asciugatura | सुखाने का कार्य। |
रीतारदोरेट डि | चक्र का पड़ाव पकड़ो। |
ध्यान! नियंत्रण कक्ष पर तैयार किए गए आइकन आपको नेविगेट करने में मदद करेंगे - अक्सर वे सहज और याद रखने में आसान होते हैं।
यदि आप अंग्रेजी, जर्मन या इतालवी में सभी कार्यों को याद करने में असमर्थ हैं, लेकिन आप अक्सर विभिन्न विकल्पों का उपयोग करते हैं, तो आप इनमें से किसी भी सूची को प्रिंट कर सकते हैं और उन्हें टाइपराइटर के बगल में चिपका सकते हैं या बटन का नाम बदल सकते हैं।
या हो सकता है कि वॉशिंग मशीन पर कार्यों का स्थानांतरण आपको एक नए शौक के लिए प्रेरित करेगा - विदेशी भाषाएं सीखना।